tag:blogger.com,1999:blog-7254883028530169615.post5045157504143119646..comments2023-12-26T01:53:20.327+01:00Comments on El club del dado: Arranca el Kickstarter de This War Of MineEl Club del dadohttp://www.blogger.com/profile/17743921382624770934noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7254883028530169615.post-81800694338890294332016-05-20T02:11:10.685+02:002016-05-20T02:11:10.685+02:00La verdad es que es una cosa que desde aquí tampoc...La verdad es que es una cosa que desde aquí tampoco entendemos :( pero esperemos que la dinámica cambie con el paso del tiempo. Un saludo!El club del dadohttps://www.blogger.com/profile/17211875931626331671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254883028530169615.post-35505884091477814782016-05-20T00:38:42.787+02:002016-05-20T00:38:42.787+02:00Ya que inevitablemente, pronto alguien se va queja...Ya que inevitablemente, pronto alguien se va quejar que el juego está en Inglés y que se necesitan mil personas requiriendo una versión española para producirla:<br /><br />En el resto del mundo no funciona como en América Latina, donde gritan y exigen que el gobierno (que no tiene nada que no quita antes a otros ciudadanos que pagan impuestos) se les de, sino se dice «pon tu dinero donde está tu boca». Solo de esta manera funcionará, no por lo que creen, no por lo que opinan, no por lo que quieren, sino por lo que pagan.<br /><br />En el mundo hay 500 mio. personas de habla española. Entre ellos debe de ser posible interesar unas mil cabecitas por un tal juego, pero hay que demostrar su interés con su monedera -- entonces tendrán su versión en Español dos días después.<br /><br />Si reclutan 500 'pledges' (así se llaman las contribuciones para financear el diseño y desarrollo del juego), la casa editorial solo traduce el juego base. ¿Eso para qué les sirve? Si no entienden el juego base, no entienden todas las expansiones y extras (llamadas 'stretch goals') tampoco. Consiguientemente necesitan mil personas, a fin de que todos los materiales del juego sean traducidos por completo.<br /><br />La manera correcta de lograrlo es simple: en lugar de llorar con su mamá, en fora o en su camita, hay que ir a la página Kickstarter del juego, oprimir sobre 'Pledge' (la página de KS está disponible en Español pero no sé cuales palabras usa) y comprometerse a contribuir la suma de £50 GBP (libras ingleses) mínimo. Si mil entre 500 mio. Latinos lo hacen antes de que la fase de financiamiento termina en 11 días, tendrán su versión en Español. Por supuesto, entre más invierten por encima de las £50 GBP, más capital se acumula, más expansiones recibirán y más temprano será financieramente viable para la casa editorial la inversión adicional que representa producir una versión española del juego.<br /><br />Ya, ya, ya, no chillen: en el caso de que no se habrán comprometido 1000 almas hispanicas en 11 días, tendrán la elección entre una de las versiones las cuales estarán disponibles entonces (saben que deben de aprender Inglés de todos modos, ¿por qué no usar el juego como motivación?:) o de retirar su pledge.<br /><br />Simple, fácil, sin riesgo y sin trucos, solo hay que vencer su inertia y cobardía. :-)<br /><br />Buena suerte.<br /><br />Irma Dalakanitzkovahttp://www.theanimalrescuesite.comnoreply@blogger.com